這兩天是這樣過的

小說越讀越快了 不知道是好事還是～

畢竟買小說也是要花錢

可是已經變成晚上睡前沒看點啥會睡不著

 

就當是練習日文吧！

 

很想趁著最近比較有幹勁論文先衝啊

有東西去修改應該比從零開始生來的輕鬆一點吧

衝啊衝啊！

 

天氣有變冷到

現在才四點半家裡就得開燈了

有點懶得出門 但是又有點想出門...

想出門不知道去哪 重點是還要換衣服...

我也是各懶人

 

今天給自己訂各目標  論文要寫到那麼多才可以整個放鬆

我發現自己適合這種方式

每天都能這樣的話應該會進行很快

其實今天強迫自己弄東西是因為

學妹昨天晚上跟我說  學姐明天論文加油喔

然後最近忽然發現很多人跟我講話都會提到論文

就覺得好像生活一定要每天都有論文的樣子

這樣也好～就不會像之前一樣混了

 

開始有點覺得自己好像在湊字數喔

然後講來講去都是那些東西

有點缺乏新鮮味

然後看以前寫的東西也看的很沒有耐心

 

不行   我希望可以交出一個不會對不起自己的論文........

 

 

 

 

進行到第七頁了

 

只是好像有種只是把看到的東西memo下來的感覺

有點沒有秩序

而且還有很多地方需要再調查

 

距離論文交出 只剩不到三各月

希望可以在進入十二月之前 都可以大致寫好

剩一各月慢慢修改

 

加油啦！ 

 

果然還是不便宜啊...

不過穿了 有種完成一件事情的感覺

 

 這幾天 應該是說前天跟昨天 有些事情

完全に気にしないとはいえないけど、

でも、まあ、それはそれでよかったと思う。

過去のいろいろ思い出を作ってくれた彼たちに常に感謝の気持ちを持ってるし、

彼たちのない私は今の私にはならないと思うし。

 

昨日思ったけど、こんなに残酷に、というか、正直に、というか、

もう一度過去のいろいろを回想していいのかなって。

今までは、もう思わないように、頑張ってきたのに（まあ、別にがんばってはいないけど…）

なんで、なんで昨日の私はついつい過去の自分にせめて行っちゃったの

 

ちゃんとピリオドをつけたいからかもしれない。

自分をもう一度認識したいからかもしれない。

 

sは相変わらず。でも自分が大人になったからかな、sの子供っぽいところを見抜いちゃって～

dも相変わらず。変わったのは自分なんだってわかった。

 

過去に縛らないこと。

たとえ将来のある日にどっかで会っても、

普通に挨拶すること。

バイバイして、自分の歩みべき道を進むこと。

 

そして、新しい自分になる。

 

 

有個很久以前的朋友聯絡我

因為他在某各部落格剛好看到我的照片

想起以前的事情 所以就上網google我  發現我以前寫在交換生心得的信箱

就寄信來了

 

部落格？我照片？

我也一時好奇 google了一下自己

原來是以前的某個交換研究人員跟他太太的部落格～

之前去過她們家照的相片 等等 都在放在網頁上

名字也在上面...

那個人看到的照片 應該就是那幾張吧

 

後來發現在公開網頁有出現我的名字的 大多都是之前當會長的一些紀錄

還有之前在研究室發表時 也有在網頁留下自己的名字

 

好在 都是還算光榮的地方...

 

也許工作以後 自己名字就沒有機會再出現在這種公開網頁了吧？

除非是做了什麼代表人之類的吧

那麼我還蠻希望以後自己出現在公開網頁的名字可以增加

這樣以前的朋友要搜尋我的時候才不會太難看（ㄏㄏ 這是見榮嗎？）

 

 

為了明年可以戴耳環 最近開始想要先在日本穿耳洞 

本來就有穿 但是其中一隻耳朵前一陣子因為沒帶 所以好像穿不太過去了

如果硬穿的話也許還可以 不過實在太痛的 所以還是花點錢好了

 

問題是  請問穿耳洞的日文叫啥哩

難道叫做耳朵的穴嗎如果講錯了 不是很丟臉嗎...

 

立即用網路查一下

 

好家在好家在  耳的穴  指的是耳朵的那個孔...好在沒去問人家  請問妳們日本人都怎樣穿「耳孔」的...

而耳洞日文叫做：piasu穴開  或叫piashingu

接下來問題在於  日本人都在哪piashingu呢

 

立即用網路查一下

 

喔喔  果然整形外科有在做 果然不像台灣 賣耳環的地方就可以了呢

雖然好像有些高中生會朋友彼此幫彼此牙一咬就穿了 不過似乎太猛了（學生總是會有很多有的沒的省錢法 比如雙氧水染髮之類的）

好 查下一頁

喔喔喔喔喔喔！廣瀨耳鼻喉科網頁為何會出現piashingu這個關鍵字呢

天啊...

學長家竟然也有在幫別人穿耳洞?!

耳鼻喉科醫生穿耳洞?!

立即跟學姐做了確認之後

是  的確如此

且果然健保不給付  一隻耳朵一個洞好像要三千日幣...

 

不過聽說會給你漂亮耳環...安慰一下自己...

回台灣再穿的話怕到時候會發炎 也許我錢包也要牙一咬就花了

早知道上回回去就先補穿了～

 

下週二去穿  ㄟ 這需要看農民曆嗎

本日宜破相 宜穿洞之類的...

 

 

 

 

 

 

前兩天去幫忙一個農業相關的翻譯工作

主要去宮城縣的產米地之一~古川

拜訪那邊的農業協會 觀摩農業相關機構 公司等

在翻譯時 聽台灣來的農業青年們(四十幾歲的[青年]...)的感想是

日本似乎比台灣在農業方面來的肯砸錢

所以像日本農業已經進入IT化 一台幾百萬台幣的收耕器  在台灣是根本不可能會出現的

還聽說現在台灣農業因為利益實在太低(因為台灣不像日本一樣米再貴還是買日本國產 台灣的話 對米的堅持也似乎不及日本高)

所以許多農民寧可休耕 休耕還有可能比耕作來的賺

我印象最深的就是其中拜訪的一家農業有限公司

就是有一台整各電腦IT化的收耕機 據說日本目前只有三台 其中一台就在我眼前 (還有一台在新潟)

那台機器可以把灑了多少肥料之類 可以收成多少米 那些米裡面的蛋白質等成分 等等等等的情報都可以列成一張表

以方便農民可以依據之前資料調整今後施肥的方式之類的

聽說那家公司老闆可以年收八百多萬日幣

挖 在日本務農也是有可能當好野人的~~

 

基本上這次來接待我們的日本喔吉桑們 感覺好野人不少

像我們去民宿的那家 整各就是很豪華

聽說他有好幾隻的仙台牛~~還有另一位開著BMW

這次的翻譯工作讓我第一次接觸到日本農家的生活及農業經營

雖然薪水真的很少 不過還算有趣

 

第一天晚上去住了鳴子飯店

那天晚上竟然跟歐吉桑們玩到三次會(十幾個人裡面 只有我跟另一各台灣人是女生 其他平均年齡五十歲...)

他們說有喝到飽 結果竟然只有啤酒跟日本酒

我本來就不喜歡啤酒 所以杯中的日本酒不斷被加滿(因為我不小心透露我喜歡日本酒的訊息 於是大伯們就很高興的不斷幫我叫酒)

旁邊的台灣人都很擔心我醉倒

不過身為翻譯的人 當然自己知道不可以喝醉啦~~~

吃飯還有卡拉OK 老伯指定我第一各去唱 因為他們說有困嚕的時候就是要找翻譯...

好吧 讓我為各位獻唱一首鄧麗君的償還

好在平常就有在練老歌 IZA的時候可以唱老歌以取悅老人歡心(如果我唱倖田來未的蝴蝶之歌他們會怎樣呢...)

 

當翻譯最討厭的時候就是明明眼前就有許多好吃的東西

你正想開動時卻得替二十個人的自我介紹一句一句的翻譯

還有四各東南亞系的人講著難懂的日語

明明聽不懂他們的日文 名字也洛洛長一串 卻還是要自己猜他們到底想講啥

眼看著好吃食物卻不能吃 而我又相信美食在空氣久了味道會不夠好吃~~

好不容易翻譯完卻被指定去唱歌 唱完歌又有人來敬酒 吼!!

 

三次會時仙台老伯倒了 還在走廊唱歌 真是辛苦他了...

他在倒之前問我們有沒有去泡澡 給人家刷背(刷背的幽默我是不太懂啦 不知道老伯為何講到溫泉就講到刷背 然後就會笑...)

(如果我是各有語言潔癖的人的話 我可能會覺得是sekuhara吧)

不過反正我是那種 只要不要碰到我 我都還好的那種人  所以也沒啥特別反感的就過完這三天

老伯們說二月他們會自己去酒廠注文新作好的日本酒 說明年如果可以的話 希望我可以一起去品嘗新酒

ma~再看看

 

這幾天都早起了 累積幾天的疲倦 可能又需要幾天才能回復吧

 

唉 不計較錢的這種打工 還可以安慰自己錢雖少但是經驗累積到 

大概只有學生時期才會這樣吧

好....吧.....

不過以後如果有機會翻譯 應該還是會計較一下價錢吧...

 

 

 

 

想知道近代中國語有哪些傳到日本 想找尋一點點子 於是查到了書單

然而書單裡 東北大有收藏的 竟然只有六七本（總共應該有三四十多吧）

大部分果然都是在東京...

有時候找資料就會發現這種情況

這時就會覺得 nannkakou

雖然東北大的資料 已經比很多學校來的收藏豐富 且可以在書庫裡發現被蟲蛀到很誇張痕跡的老書

這時候通常會感到很感動 畢竟這是在台大看不到的

但是也常痛感 東北大書雖然多 但是畢竟還是比不上東京（也不一定是東大 而是東京整體資源）

唉 人家畢竟是首都

 

和朋友討論到東北大圖書館

都很不滿意學校圖書館對使用電腦這件事情的限制

不但不可以用學校插頭 連打電腦的地方都被限制

然而最弔詭的是 在擁有這樣嚴格規定的圖書館

還是有人可以大方聊天大方吃麵包

唉 實在有無言感

 

以前我最不能接受圖書館的地方在於他開放時間真的很短

早上九點左右到晚上九點

二號館竟只有到五點

我不是刻意比較 但是我還是忍不住懷念起台大圖書館

（我怎麼記得以前就在部落格裡抱怨過東北大的圖書館開放時間呢？我記錯了嗎）

 

東北大圖書館我喜歡的地方（優點）...

可以機器借書

書庫的書真的古老到不可思議

不用出館就有可以吃東西喝東西的地方

(努力思考過了可是...)

(難道還列舉到「日文書比台灣多」這種嗎...)

 

今天怎麼抱怨呢

可能因為想睡覺了

 

兩天的翻譯 有累到

等我睡飽再報告

秒針分針滴答滴答在心中
我的眼淚閃爍閃爍好空洞
我的心跳撲通撲通地陣陣悸動
我問自己要你愛你有多濃
我要和你雙宿雙飛多衝動
我的內心忽上忽下地陣陣悸動
明天我要嫁給你啦
明天我要嫁給你啦
要不是每天的交通 煩擾著我所有的夢
(要不是停電的一夜 才發現我寂寞空洞)
明天我要嫁給你啦
明天我要(終於)嫁給你啦
要不是你問我 是不是你勸我
要不是適當的時候 你讓我心動
(可是我就在這時候 害怕惶恐)  

 

 

真的會這樣嗎～

我還沒有感覺到耶

可能時間還沒到吧...

 

「我要和你雙宿雙飛多衝動」

好像沒有雙宿雙飛的感覺 呵

感覺只是像我要和你進入不同階段  這種很理性的感覺

少了點浪漫 不過就是這樣 還是不要抱太浪漫的想法 才不會失望

畢竟結婚只是生活 而不是童話結局

（好像也沒有衝動...我買東西比較衝動...）

 

「要不是每天的交通 煩擾著我所有的夢
(要不是停電的一夜 才發現我寂寞空洞)」

-->要不是參加別人的婚禮 才發現我差不多可以銷出去了

    要不是地震的那天 才發現有人在真好

 

「要不是適當的時候 你讓我心動」

-->要不是跟你在一起的時候我很安心

 
可是我就在這時候 害怕惶恐

--->不至於害怕惶恐

不過對於新生活 有種期待 對於離開舊生活 有點不捨

 

真的要洗澡了  我只是不小心聽到這首歌而已...

真是舒服 跟白天完全不一樣～～

 

這幾天一個人在家就會亂吃

沒有做菜的動力

前幾天發現熱熱停真是好方便

我怎麼之前都沒發現呢～

雖然他有點鹹 但是之後都不必處理廚餘啥的 好方便 好省時

也不會太貴 而且熱熱的...

 

不過真的有點鹹 感覺吃久對身體不好

 

我是真的感冒了 喉嚨痛

是前天流汗又吹冷風的原因吧

然而今天卻講了好多電話

第一次發現跟前室友用msn通話的感覺還頂妙...

 

但是晚上精神頂好的

我發現在客廳工作還不錯暖暖桌也夠大 偶爾做地板還頂舒服

可能只是因為我喜歡偶爾在不同地方工作的感覺吧

所以看來我適合很大的房子

可以讓我偶爾換地方活動

 

晚上講電話 就好像人在旁邊

進入一種很安定的精神狀態

可能因為晚上很涼...

 

洗澡去

 

但是吳竹莊還是很火燒

讓我很依拉依拉

跑到便利商店買垃圾食物（飯團跟味增湯...）

想到又要回到火爐裡 就覺得好煩

天氣何時可以恢復正常呢

這樣很難定在書桌前耶

 

一個人的仙台 

 

看到庭院又好多小朋友

 

安靜的午後

沒有錢的skype

濕透的衣服

堆滿地板的洗滌物

偶爾隨便一下應該還不錯

但是似乎不適合我的生活

還是去整理整頓一下比較好

 

難怪我是勞碌命

討論那些事情 有時候還真是有點煩

雖然兩方的想法都可以理解 但是就是因為都可以理解 所以才更覺得煩

結果好像會變成主角不在  而重要大事卻會在主角不在的時候被定下來

なんで自分がそこにいないの？ちょっともどかしい感じ

もっと簡単なことであればいいなあ

 

合理化與傳統  總是有衝突的

而我現在只想管我的論文  >"<

 

終於到了可以泡澡的氣溫

真不知道該耶還是該擔心我的冷ㄟ症又要開始了

總之今天晚上很奢侈的泡了澡 按摩 還敷臉

做了頂多事情的

一邊泡澡 一邊讀小說 一邊美容 天啊 最高！

不知不覺的竟泡了近一個小時...（皮都要脫了）

 

白天努力寫論文 晚上努力保養

加油  就像你說的  現在對我而言最重要的是論文 要寫一個自己不會覺得不好意思的論文

不為別人 不為其他 只是為了給自己 留學三年（嚴格來說是四年）的一個交代

 

時間真的緊迫

今天已經第一百天了～再過十分鐘 就要破百...

 

總是內容跟標題差很多...

 

久違的東京二十三區

昨天趁著好天氣及令人感謝的趴司  再次去拜訪

 

去年真的有種東京是我家後院的感覺

因此後半年都沒有去過

昨天在新宿街頭晃呀晃的

看著規模有仙台澱橋照相機N倍大的新宿店

像台南超大新光三越的京王百貨 好久不見的許多化妝品牌

站在好多矗立大樓之間 辦公室燈光閃閃 大家都還在努力中呢 

東京讓人有充滿現代的 進步的感動 

 

啊  我喜歡大樓  那種被一群大樓包起來的 適當的壓迫感 並不討厭 反而有種人工美的感動

仙台雖然住起來很舒適  沒有太緊迫的壓力 空氣清新 天空美麗

但就是沒有大樓...最高的AER...有點令人失望

 

不過也也許只是因為我只是個東京的觀光客(地方來的田舍娘?)

所以才能欣賞到東京的好吧

只是回到仙台也的確有種

ただいま

的感覺

 

還拜見了傳說中的OL 便利商店---羅森

整間店以女性顧客為中心

裝潢也很おしゃれ　

賣的健康食品  減肥產品也多

雜誌區也沒有一般便利商店擺的巨乳女封面的漫畫

音樂輕鬆有格調

連保養品整套都有

天啊 真是貼心(雖說有些東西價位比較高)

OL市場  不可忽視啊

 

也許是因為日本社會的男女性別感差異太大

所以這種店才會產生吧

台灣 應該不太會成為那種社會

不知道這是否是一種輕鬆?? 

二十後半 得調整自己成為年齡該有的樣子

首先就現有的環境 可以好好利用一下

難得可以有一個人的生活與空間  還是應該去把握一下一個人的時光

更明確而言 應該說  訓練自己一個人也能好好安排 好好享受一個人的快樂

這樣好像比較像大人の女

 

因為害怕寂寞的人總是會讓人感到壓力

希望自己是一個　余裕ある、かっこいい大人の女性 

週六  颱風過了 仙台一片大晴

一早開始拼命洗衣服 洗床單之類的

實在太熱了 好想去哪裡吹吹冷氣

但是也不知道要找誰 大家不是回國就是去旅行了

在家裡滾啊滾的（因為出門要曬太陽其實也是很痛苦 啊 充滿矛盾的我～）

終於在下午三點出門去了

 

到街上以後 才知道今天原來是仙台的爵士祭

定禪寺通擠滿人 大家好像都把昨天在家呆一整天的精力都拿來週六

市區很熱鬧 但是因為人實在太多了 反而讓我不想去靠近

於是跑去了轉角百貨公司...（有點不好意思  因此中間過程省略 ）

 

後來又跑去隔壁的新光集團日本姊妹百貨公司 本只想純亂晃 想也知道我跟本買不起那裡的東西

去化妝品櫃晃了一圈 果然沒人理會我

後來在ipsa停留了一下下

沒想到小姐非常熱心的問我 還說要幫我試色（粉底）

 耶耶

後來本來已經有在認真考慮要不要殺的時候

沒想到小姐竟然在我講決定之前

跟我說 

我想您可以多多考慮 看看這個粉底液適不適合 我先給您您今天適用的產品的試用包

您可以回家慢慢自己試試看

 

挖  真是太天使了...

在台灣 櫃姐也有可能會這樣對我說嗎？至少目前我沒遇過

這是她們家一貫作風嗎 還是小姐個人做生意的方式呢

總覺得在台灣 試了一臉卻啥都沒帶的話 感覺會被討厭～

 

總而言之 我拿了一堆試用品回家了 試用中...(只是老實說的確還需要比較比較)

（不過洗臉的試用品 倒是味道很喜歡）

 

若有推薦的粉底液 請告訴我～

  

 

 

很多人離開我的生活

不過都不是很重要的人

像理髮妹  泉先生  島先生 之類的

前天也到機場去送人回台灣

雖然大部分都是 反正還會再見面

但是還是ちょっぴり寂しいかも

 

反而理髮妹跟島先生是真的有讓我ショック到

畢竟已經建立起一種習慣的感覺

她們的離職  讓我覺得可能要再見面是很難很難的

 

在台灣還真是沒有這種感覺過

可能在台灣 本來我就沒有所謂建立起習慣感覺的店家

或是如果想跟這個店員搞熟  大可大方的跟他要聯絡方式

 

可能因為我知道我在日本時間也不長了

所以即使要了聯絡方式  還能繼續保持聯絡的時間是很短的

老實說 在這裡認識的日本人  等我回國以後還能繼續保持聯絡的 恐怕也真的沒幾個...

再來就是 來日本 好像對於交朋友變的害羞了?

 

無心想長久經營的話 有時候會覺得

也許在適當的時間 在適當的時點

おとなしく、輕輕的說聲再見  心中永遠都是美好的回憶

而沒有「剛開始很努力聯絡 但是後來就自然斷了線」的遺憾

 

八九月   小離別不少

明年       仙台再見

 

 

 

今日仙台大颱風

原先定的計畫整個就換別天

於是就在家裡gorogoro當了一天的干物女

 

干物女～在家裡穿著運動服 綁沖天炮頭 一回家最大的娛樂就是打開冰箱拿出啤酒享用

還會不自覺的抓屁股 重要的是比起談戀愛寧可睡覺

 

與其說新產物 不如說終於有個適當的詞可以形容這樣的族群

 

仔細想想 我還頂常出現干物女症狀

不過主要是穿運動服跟對頭髮的不在意（だって、前髪面倒くさいもん）

 

對於想談戀愛的慾望已經冷卻...嗯～～～怎說呢

 

恋って、エネルギーが要るね。

到習慣對方  之前的磨合期很花時間 更重要的是情緒起伏會很大

如果能夠順利走過過渡期 那就是めでたしめでたし

要不就是整個精神消磨 趁著自己還有一點力氣 就要趕緊脫手

講脫手 講的容易 但是想脫手的念頭出現到實際付諸行動 又要花很長時間去說服自己 去調整心情

 

戀愛最甜美的時候 也許是曖昧期

因為反正看不到現實 只有感覺到有人愛我  或我愛的人好像也愛我

那種無法言喻的甜蜜感 恩恩  頂好的  

 

戀愛的好處～就是好像會變比較漂亮

還有平常想耍任性的時候有各對象可以給你理所當然的耍

再來就是逢年過節自己不是一個人 感覺似乎還不錯

 

戀愛的麻煩～剛剛上面說過

再來就是偶爾想一個人的時候 要想個藉口

要是不幸遇到一個八爪魔男 他的不安可能成為妳們吵架的原因

 

不過人都需要談戀愛的 我覺得

只是就個人定義而言 那只是人生一個點綴 是點狀 而非線狀

就像花火？

 

我想要

不是瞬間的美麗花火

而是潺潺的細水長流

不是砰然心跳

而是ほっとする安心感

不是有人在逢年過節颱風日可以陪我

而是即使不在旁邊  心中也能常有暖流的感覺

一緒に生活できて、ささやなことで盛り上がったり、

日常生活から何か楽しみを見つけて楽しんだりして、

将来のことを計画して、計画に向かってがんばって…

私には、それって、すごい幸せなことだね。

 

啊～這樣我會不會越來越像干物女呢....