十二月底就要回台灣了 其實好快耶

不到半年耶  

相當於上回回台灣到現在的時間感耶

他來了以後  再過三各月...

 

就像他說的  有種秒讀感

（我也得趕緊減肥啦 哈～ ）

 

論文  快生快生！！

 

不要去管那些有的沒的

只需思考自己的人生就好了...

部落格變難用了？ ！

 

今天下午那件討厭的事情 好在有今天美味晚餐及貴貴但好吃的哈跟達司

讓我現在心情不錯（哈跟達司的dolce真的好吃 不過焦糖布丁有點太甜 讓我咳嗽  提拉米蘇比較讚

最近生協有在打折 一般口味的一盒只要198）

 

現在聽著「夜店的歌」

果然有種妖豔感

在純樸吳竹莊聽起來 有種微妙的融合

這種音樂適合喝著有點濃的調酒

燈光要藍藍的 空間是暗的

坐在高腳椅 穿著露背洋裝  一個人

今晚會不會有豔遇哩

會不會有個高高帥帥 大眼睛 平頭（頭髮還要抓過）

穿著西裝 坐到我旁邊跟我說

鄭雅妹 妳今天好恬靜 有一種哀傷感

然後我就笑了

我會跟他說

為什麼你在我都會笑呢

他會說

我也很奇怪我們明明都在講不同話題 你講你的我講我的 你作你的我作我的 可是還是可以很融洽

 

然後我又喝了一口雞尾酒說

那要不要見鈴木？

 

這種音樂真是浮華奢靡 讓人紙醉金迷

繁華的夜都市 燈光閃閃爍

這是陳小雲愛情的恰恰歌詞

這麼墮落的音樂

現在吳竹莊101播放中

 

 

 

 

 

一早起床就得洗床單

曬到中午就給我下雨

晚上回家摸黑弄倒電風扇

一應外表是裝回原狀 但有各部件怎樣也裝不回去

洗臉時把廚房小燈打開

扯太用力不小心線又斷了

憑著上回房東做過一次修復動作的記憶

自己也來修理

搞得自己不斷被電到

好不容易外表是裝好了可是剛剛還是又被電到

到底哪裡出了問題??

我現在用的線(控制開關的拉線)跟之前一樣

如果是線質料問題的話 應該以前也會被電到

手也是擦乾的...

害我現在不太敢去碰電燈...(也好 省電費)

(見照片  那就是問題的電燈!) 

 

今天趕緊去辦水道減免 沒想到每年都得報一次

昨天看到七月帳單被嚇壞了

原來沒減免是那麼恐怖的數字

 

今天最快樂的時候大概是在大榮逛家庭用具及超市吧

最初是為了要買一條新小窗簾(之前的污垢已經洗不掉了)(請看照片 仔細看是喵咪的喔~~)

實在難以跟別人啟齒我在平日下午三四點逛超市

不知道這種行徑是不是意味著我正前往著貴婦之道

每天只要逛逛超市就夠

但是希望我逛的超市不是西友生協大榮

至少也要是三越水準嘛~~

 

不過今天買了一條很好用的抹布

就是[激落牌](見照片)

上回買了他家的白白清潔海綿 把我的水槽積年累月的污垢都清乾淨

今天又買了同系列之抹布

果然 瓦斯爐擦過去整各油垢就不見了耶

吼  果然花錢買的抹布跟贈品不一樣~~

 

今天看到料理用計時器大約都是賣一千上下

我想到之前在三百元商店買的計時器竟然數字只能增加不能減少(所以一定要先增加到六十才會歸零)(見照片)

且要一直按才能調到想要的時間

實在不好用於是被我冷凍起來

想想這樣 實在不如當初買各好一點的....

一分錢一分貨啊!!

 

講到好用的東西 順便把我覺得幾各愛用商品給照起來吧

照片裡那各有[固]字的  就是炸完東西可以把他丟進油裡 這樣油就會變硬 要處理也比較好弄

還有一各是我最近在吃的膠原蛋白粉 可以加在優格或是麥粉之類的

是有一點點味道 不過習慣就好

至於效果如何 現在只吃第二冠  還沒大感覺

不過聽說二十歲以後膠原蛋白是會流失很快的 所以某種角度而言 就跟吃維他命一樣

沒有直接大感覺 但是就是會覺得應該要吃~~

 

洗澡去!  請看到這裡的人  如果你知道的話  請跟我說一下電燈那條拉線會漏電到底該怎樣好~~~~~

不知為何走在路上就很想吃起士

跑去西友買了起士 可以包歐洲來的小鳥飼料

 

好好吃 好喜歡那種酸酸鹹鹹的味道

有種穩定神經的感覺

應該是因為鈣質很多 呵呵

 

後來又吃吃喝喝在家裡

過的太爽了～好喜歡我們吳竹莊呢

無竹裝有幾個角度是我很喜歡的

像從客廳椅子看院子 有時候可以看到小孩子跑來跑去 或是關起門的時候我喜歡紅色椅子跟植物 還有橘色 白色窗簾色彩上的配合

感覺讓我可以落著(地發呆...)

 

坐在小紅書桌做做事情上上網

剛剛往廚房一看 發現也是各充滿生活感的畫面

因為可以看到廚房一隅 還有餐桌

從工作地方到煮飯地方的視線過程

讓我感覺我是這各地方的女王

是種自由獨立的感覺

 

我很喜歡我的廚房

真的要感謝小佳老師的愛心~~餐桌

很有家庭感 (還可以放很多食材 非常實用)

有時若只有一各朋友來 可以兩個人坐在餐桌(常常不小心就會聊很久 因為太有家庭味?)

看來想講真心話的話 可以約來我家餐桌前聊聊...

 

下面放了幾張照片 第一張就是我說的從客廳椅看到的風景(現在是關著門的)(還有我的腳ㄚ)

還有從雅桌往廚房看到的景)

還有宴會廳(俗稱客廳)   我的廚房  以及雅桌(十五分鐘前的畫面)

因為不是要拿來當樣品屋的展示  純粹只是想為我的鄭雅房作一各成長紀錄   所以亂亂的 沒整理就給他照下去了

(雅桌那張 可以看到我桌上放很多書吧 呵呵 最近一應是要讀書的啦....)

(仔細看雅桌電腦畫面 會發現畫面是我的部落格耶)

 

看到我客廳上面有張單子了嗎

沒錯 那就是水費單

想到就氣 今年忘了去報免課稅了

所以回家發現七月水費要三千多

貴~~一問之下才知道每年都要重新申請

要趕緊去!!!!!要不然貴死人啦

 

從起士到鄭雅房

反正我都愛~~

 

 

 

 

我是想連著剛剛那篇繼續寫的 只是一方面擔心電腦會忽然當掉

一方面我想大部分的人是不是會比較喜歡看短一點的文章

 

今天有人跟我說他要感傷之旅（乖乖別哭 姊姊秀秀）

很不好意思深問  只是覺得如果事實跟我想像的一樣的話

那真是有種微妙感

明明上週還在跟你聊起他 怎麼這週已經要感傷之旅了

我知道這也不是不可能的 只是太快了

不好意思跟他講太多 好像管太多

不過這種時候我還真不知道應該怎樣回答...

 

晚上優雅氣質吳竹莊動員前往一番町星巴克欣賞撥殺挪法表演

頂有情調的 不過感想是星巴克的甜點真是不能單吃～

後來去了吉野家

進了日本女生很難進的店面 有種爽快感

明天可以跟學生說我去了吉野家 只差沒拍照了

想必他會驚訝（有啥好驚訝呢～）

這時候就可以堂堂說我是外國人 所以沒有日本人的那些習慣包袱～

 

三十六度三讓我現在開始有點不舒服了 我決定去洗澡

明天要上中文課

本來想用的光碟被我折到了 且是別人的東西 很糟糕～

那片光碟的四個內容 也正好是之前選定好決定要給學生練習的內容 因為場面性很多

現在很苦惱～接下來聽力可以練是可以練

只是我想利用的場面會話  真的不知道要怎樣讓他練習好

學生三級沒有過

其實我也是有點失望

有誰可以告訴我如何可以讓一個人聽力進步快一點...

 

不過回想以前我學日文的時候

進步最快的時候是來日本交換的時候

不過那也是經過一年的環境訓練

前三各月根本只是吃吃喝喝玩玩～

我知道我的聽力很弱 所以完全可以理解一個沒有全外語環境的學習者聽力進步不了的無奈感

在這裡 能得到的中文聽力練習的教材也得花錢買～唉～

 

唉 他人事就別再煩了 難怪媽媽說我雞婆

 

我屬雞

 

 

 

 

 

應該得去洗澡 我知道

但是我怕之後我會忘記我要寫啥 所以先趕緊寫寫最近作了啥

 

最近很黑皮 但是有在一點一點修以前發表過的東西

昨天去學校 看到邏輯鎮在研究室貼了一張離修論提出還有一百五十八天的「日曆」

讓我一方面很緊張 一方面覺得他真是各喜歡大家團結共同為一個目標努力的人

可惜我好像不太喜歡研究這種事情搞這種感覺

有點小提大作了～ 研究  自己努力會比較實際一點

 

上週把我的鑰匙交給了別人 有種輕鬆的感覺

以後雖然可能會被鎖在門外 不過不必擔心別人想要鑰匙的時候要不到 然後就抱怨我擁有鑰匙卻不常來

呵呵 我好像有被害妄想症哩～

 

對～我不喜歡惹事 麻煩的事我不喜歡（沒人喜歡啦）

最近常討論的那件事情也讓我有點煩了

有種なんともいえない的無力感

沒有對不對 錯不錯 最討厭的是盡是旁人討論 而本人渾然不知的事實～

 

呼呼 順道一提  量體溫是真的很準

前幾天三十六點七度 今天三十六點三度 果然晚上就受訪

我在我的體內感覺到一個律定秩序的小世界

女生真是種奇妙的生物

 

回信來了

連媽媽也一起寫來了～

不過這幾天東摸西摸的  一直沒機會回

不過信紙已經「畫好了」呢

要開始認真跟小朋友交朋友～需要很多很多真誠

 

前幾天和學姐們聚會

其中一位就說他之前去參加的社團（就是跟我通信的兩個小朋友家人參加的國際交流性質的社團）

遇到了兩位小朋友的媽

說很高興我寫信聯絡了他們的小孩

 

聽了我也很高興～讓別人高興真的是一種很棒的感覺～

 

看來我應該適合作那種服務性質的工作...

 

 

整理一下碩論目次

在十一月之前再寫兩篇發表份量（大約一萬五千字）

然後再作各總結就好了

(被我說的好輕鬆簡單 但是其實表示我現在不動不行了 平均一篇只有兩個半月可以準備！)

 

兩篇-->

(1)「證明 明證」「辨明 明辨」-->字詞性的結合方式 與其意義的關係（漢語受容的過程所發生的語變化）

-->與前篇「決議  議決」作關連性結合

（預計十月中院演習發表）

 

(2)上回留下來的課題：討論翻譯文章中收集到的字順顛倒的漢語  其使用上的區別如何（歷史變遷）

（以下皆為從翻譯作品中並無法看出其差異之例 ）

1.「習慣 慣習」（現代習慣與慣習之差異是從何時開始出現的？）

-->    於論文中的位置～～思考中

2.「事實 實事」（ 譯語之性格使「事實」定著度較高？）

3.「物產 產物」（語構成的意味分擔）

-->（雖然都是名詞 但是指的範圍是  「整體」 與 「個別」的感覺...）

 

如果說 從其他文獻  這些漢語是有出現意味分擔情形的話

表示逆字順語的出現是有其必要性的

那為什麼要選擇以逆字順語來表現新的意味呢？

像「事實」「物產」這兩對例子  現在的推測是跟應該跟終究其語構成的特徵有關係

（不過預測可能使用上的區別剛開始可能還看不出來

我覺得剛開始也許真的只是字順還不固定  所以會發生這種混亂的情形 不過之後因為語構成的特徵 所以漸漸出現使用區別  不過都是預測  還需要調查）

 

可是目前推測 習慣跟慣習的差異性在明治期的文獻應該很難看的出來...（印象中看過的文獻好像是這樣）

那  那～～那這兩個語形一起被使用  是不是跟中文一樣 只是為了文章變化性呢？ 還是有沒有其他原因呢（預測不能...）

（如果實在說明不來 還是不要討論「習慣 慣習」好了   別拿石頭砸自己腳）

（我相信認真討論的話 只有另外兩對漢語 應該也是可以扯很長...）

（不過如果說翻譯文章中看不出其差異 但是新聞文章裡如果竟然有差異的話  那就有有趣的結果了耶～）

 

還有一個功夫就是～～拼命抄文獻！耶耶！

我喜歡那種單純的作業 哈～可以當一直動腦之外的調劑

喔喔 是誰的～

原來是上回粽祭認識的小朋友的回信啊

收到小朋友信是一件很令人愉快的事情哩

可能是知道他們是很單純很單純的想跟你通信 而那種純粹的感覺讓我也回到小時候很純真的心情

 

他寫的內容跟我之前寫的都差不多

興趣

房間長怎樣

喜歡的卡通人物（不過看不太懂 他畫了一隻類貓狀的臉チップ　和デール一隻類熊狀的臉 請參照照片～）

最近在種的東西

家族成員

之類的

最後還加了一張自己畫的圖 （參照照片）

（然後剛剛發現他畫的我 ～～穿的那件是粽祭時我穿的圍裙ㄋ  よく覚えてくれて、這就是所謂第一印象的重要性嗎...）

 

呵呵 下回我要怎樣回他呢～

來寫我的夢想好了（不過老實說我的夢想好像無法三言兩語講完～）

還有寫我的家人

還有 還有啥呢

請大家如果有好點子 可以提供給我一點啊～ 

昨天四點的時候先前往預定的女僕咖啡店

一進門的時候原本期待他會對我們說「主人  小姐 您們回來了啊」

沒想到女僕小姐竟然只是普通的說著  「歡迎光臨 有幾位呢」 整個就失望

且店裡面幾乎都滿了 吸煙區禁煙區也沒有分  在地下室 是一個也許對不喜歡煙味的人不太舒適的空間

重點是重點是 店內禁止照相？！這樣整個就失去意義了啦

於是我們雖然一應留了聯絡方式請他們有空了就聯絡 但是一群人還是前往下一間咖啡店

（在那裡學生被欺負的很慘 ㄏㄏ）

聊了一會兒 學姐跟女兒也來合流 學姐的女兒（就是上次一起去拍大頭貼的那個小女生）

送了一條自己做的小手鍊（好有心喔～）

在店裡我跟她還有我學生（後來被我抓來一起）開始做起了手工手鍊（就是串珠珠啦）

 

六點多的時候前往晚餐的店 酒類喝到飽 但是喝了幾杯都沒有啥酒味...

不過店的氣氛還算ok(雖然剛到的時候天還是亮的  在那麼亮的地方喝酒類實在很有違合感)

いろいろぶっちゃっけトークをして（又是我先開始...）

兩個小時的喝到飽時間限制很快就到了 本來想說是不是就差不多要回家了

沒想到另外兩位就說 沒關係 本來就是預定會十一二點才回家...

 

好！久違的時遊館前進！

 

剛開始先唱了幾首經典中文歌（勇氣啊 紅豆啊 新不了情啊～順便中文教學...「緣難了 情難了  的  了  是ㄌ一ㄠ三聲喔～」）

後來幫他點了「粉雪」這首超高難度的歌

沒想到他竟然唱的上去（感覺一點也不像他之前說的  「卡拉ok很苦手」 感覺有練過！）

唱了一兩首他的歌之後 就開始有「進入狀況」的感覺了

到了十一點的時候 原本想說是不是按照預定就差不多要回家了

結果沒想到十一點之後 竟然發現學生有越來越high的傾向

吼了吼了...這邊也不甘示弱  點了張惠妹的「三天三夜」「站在高岡上」連搖頭歌曲「眉飛色舞」都出來了

後來之後就形成一首日文一首中文 且都是high歌的局面(也是有定番的「舊夢」啦 但是)

越晚越hig  於是唱到一點...

(我真的強烈認為其實我學生很喜歡唱歌！)

 

喉嚨好痛....回家整個就醒來了  洗完澡想睡覺卻怎樣也睡不著

開始想東想西 想一些沒意義的事情...

眼看著天好像快亮了  越覺得得睡越睡不著 嗚...

 

有關生日的照片 下次再傳上來！

 

 

 

 

 

 

不知道為何 我覺得六這個數字比五來的美

可能跟我喜歡偶數有關係吧

揮別輕熟女始點的二十五歲

美麗的二十六歲  歡迎光臨！

 

美麗二十六歲 想當然爾 首先美麗是必要條件

美麗包括很多

包括外在的皮膚 身材狀況

包括散發出的氣息

也包括心靈精神的高滿足度

一種整體的  綜合的美麗

一種生命的美好

 

願我愛的我重視的你們

都能平安健康

就是我生命的一種美好

 

未來這一年 自己也要更穩健

面對所有新的轉變 新的生活

 

 

 

生病的時候  都會很想回台灣  想家人

在這邊的留學生應該都有差不多的經驗吧...

吃了藥 想睡覺 但是好不容易覺得應該要開始整理論文的 好生氣啊!

希望明天病就會好 我明天想睡到自然醒...

 

研究室人一多就覺得很煩 還是只有一兩個人最適當

但是好像有點困難

 

回家好了 把東西搬回家  最近可能換個地方工作會好一點

下雨 下大雨  會讓人想吃甜點～

 

但是感冒了 好想睡覺

 

今天早上跟日本媽媽一起去東北歷史博物館

很有趣但是身體覺得很累 所以有種無法集中精神看介紹的感覺

除了我和日本媽媽之外 還有一個斯里蘭卡的太太

她們邊看邊聊得很開心 可是喉嚨很痛  實在無法暢談～

 

後來還去了多賀城那裡的壺碑 在雨中

是還蠻有味道的一個地方 只是好冷...

 

看來得吃藥了～ 

你好～

我是銀銀 上回謝謝你來粽祭喔 不知道你有沒有玩的很開心啊

我的興趣是料理  畫畫  和唱歌

我喜歡瑪力貓 我家裡有三隻瑪力貓 現在用的月曆也是瑪力貓喔

那你喜歡什麼呢 要告訴我喔～

我最近常作的事情是種菜

第一次種菜 我很擔心會失敗 但是前幾天芽冒出來了  我好高興喔

那你最近有沒有作什麼以前沒做過的 第一次作的事情呢

每次我挑戰一件新事情的時候 都覺得很wakuwaku呢

你呢  也是一樣的心情嗎？

可以跟你成為朋友 我真高興 等你的回信喔！ 

 

 

 

（然後信紙上面要貼滿貼紙...）

 

 

 

昨天留學生會包粽子

去年因為當工作人員 所以基本上跑來跑去一顆粽子也沒包

今年終於可以從前一天餡料的製作到包粽子  都能全程參與 真是高興哩

 

昨天包了幾顆 我其實也沒算 不過包到後來是真的有比較熟悉一點的感覺

雖然還是會有失敗的那種...不過至少是三角形...

 

粽祭無事落幕  大家辛苦了

後來幾個留學生跟婦女會的人一起去附近喫茶店喝茶

後來還進入了要不要辦國際祭的嚴肅話題  以及批鬥大會...

 

昨天真是小孩緣很好的一天

在包粽子的時候 同一組的小朋友很主動的找我玩 後來還介紹她的好朋友給我認識...(兩個小朋友都是國小四年級的)

後來她們就叫我"銀ちゃん"...

要離開前還留了紙條要我一定要寫信給她們...

等我想好信的內容之後再來跟大家報告....(要寫怎樣的內容哩 大家有沒有啥好點子哩 寫給小四的小女...)

學姊說就把自己當作小朋友就好了  挖   那是好久好久好久以前的事情了.....

 

後來還被這邊的一個大學姐的女兒喬莉小妹"點名"跟他一起去拍大頭貼(挖 青春洋溢!!!)

這小妹平常好像不太愛裡我的樣子(除了問我八卦以外) 

 所以昨天被"點名"  說實在話有種受寵若驚感 呵呵

超可愛的照片喔（請看相簿）

 

總之  昨天才知道被小孩子喜歡的感覺還頂不錯的

之前還跟我學生講說"我雖然喜歡小孩 但是好像對於跟小朋友的相處有點苦手"

其實是因為總覺得小朋友都不喜歡我 (我只會在遠方很高興的看著小朋友在玩)

然後學生說  "我只要跟小朋友一起  就會不小心跟他們玩起來"

也許這就是 跟小朋友"交往"的一個重點吧-->跟他們一樣

 

恩恩~~~不過跟小朋友的"交往"也是一門學問哩

首先首先  先寫一封"自我介紹"的信給昨天那兩位小美眉吧!