雅媽: profil期待小袋子的來臨FotografieBlogSeznamyDalší Nástroje Nápověda

Blog


30 listopadu

電腦快不行了

加油 再撐兩週 媽就讓你重新變身
好想回家 但是要等腦咪動啊
 
腦咪 別讓我腦咪
29 listopadu

今話題の「猫なべ」

前幾天去書店看到一本貓寫真集
叫[貓鍋] 當時還記得感想是  好像在煮猫喔 ...
 
剛剛逛網頁才發現 哇 原來貓鍋現在正流行耶
貓鍋也成了一個流行話題(在愛貓界啦)
給大家看看這個網頁
裡面有詳細介紹
看不懂日文沒關係 看畫面中間的動畫就好
 
真的是 貓在土鍋裡耶
 
還有人看完的感想是
ねんこ美味しい~~
ごちそうさま
 
我的感想是
土鍋很冰耶...
 
不過太肥的貓應該塞不進去
勉強塞進去 有種料溢出來的感覺
 
 
取得協助

請尊重著作權

天啊

花了兩週時間  修正了第二章到第四章
今天的面談就是在討論那三章
花了兩個小時 好像是這三年來最長的一次(雖然最近每週都在面談啦)
好累
 
老師問我預計何時提出
我說可以的話希望下週五提出
結果老師說 你不是十三號才回台灣嗎 那應該十二號之前交都可以吧
 
無言........
 
真想快點解脫啊 啊啊啊啊
下週討論第七章 能不能如我所願週五就交出 可能真的要看第七章的完成度
希望可以不要被講的太慘 希望修正是一兩天就可以完成的
但我猜 即使第七章問題不大 老師應該又會開始想看我其他章節..........
 
好累喔....
想回到正常生活了
24 listopadu

讓大家跟我一起忙了

為了趕期限
拼命到處拜託人修改
跟老師的面談 一回的內容也越來越多
真是辛苦大家了...(雖然那個「大家」應該是看不懂中文...)
 
今天寫好多部落格喔 呵呵...
 
池協千鶴好像變圓了?

化妝話

壓力大時 逛美容店 可以逛一個小時...
想買點什麼 卻發現什麼也不缺 真是奢侈的一種失落
 
你們有想過  每天最快樂的時間是什麼時候嗎?
我最喜歡  早上洗完臉 開始保養 開始化妝 從素顏變華麗顏的那個過程
冬天的時候還喜歡邊泡澡邊保養的那個過程
哈 是不是有人覺得我很膚淺啊?
對!本姑娘就是愛漂亮!
就像他說的  「真喜歡妳這種以身為女人為榮的感覺」
我說 「沒辦法 男生女生都得漂亮的啊...」
 
挺天秤座的 愛漂亮
 
當然沒打扮的確是很自在
我也喜歡一週在家裡一天當宅女 一整天的素顏與睡衣
不過更喜歡化妝的過程
每次化妝時都要先仔細觀察...
今天看起來妝好不好上 是否又長痘痘了 粉底是否太厚 眉毛是否對襯 腮紅是否太紅 眼影要用啥色  要不要畫眼線 唇色是否豐澤 等等
化妝時  意外的能令人心靜 
也許是因為現在沒有早上時間的壓力 所以化妝時間可以有很多余裕
但如果能把化妝當一種生活藝術 因為自己化得很滿意 一整天都很有自信 心情愉快  倒也頂好...
 
發現繼料理之後的另一樣生活藝術
希望以後也能不斷的發現更多更多我可以樂於其中的「生活藝術」哩

很累哩

最近不知道是否是因為天氣冷了
很容易感到累
週四跟老師聊了兩個小時 有種精力被抽光的感覺
一直拖到今天 終於有想要動工了的感覺
 
仔細想想 不加油不行了 時間緊迫...
 
再這樣想睡覺是不行的啦!
 
 
21 listopadu

等放洗澡水的時間利用

沒看到下雪
只看到雪的殘跡在我的腳踏車坐墊
今天又是寒冷的一日
 
晚上去學姐家吃晚餐
學姐問 為什麼會選他
我回答了許多很答案的答案~很家庭
後來就想不起來其他理由~
回家之後 想一想 最重要的原因 也是最簡單的原因  我竟忘了說
就是...在一起很自在...
很簡單很平凡 但是很重要..
 
也許就像邵同學所說的
以後再問就會知道
也許到時真的會知道什麼 
也 也許還是有很多的無解
即使成為夫婦 應該還是會存在許多「為什麼」
為什麼是妳 為什麼是你
但希望將來的將來 我也能不要忘記當初這個最答案的答案
「就是一種自在」
 
寫完一篇 剛剛好熱水放好了...
今晚也要泡澡敷臉看小說!
 
19 listopadu

今天整個沒動力耶 續昨天話題

在家混了一天
本要去學校的 但是收運件的小哥說下午三點半才能到
索性就不出門了~
中午研究室的泰國人來 送給我免費的軟體...呵呵 這種東西果然還是不要拿到研究室分享啊...
一起在家吃了他幫忙買來的午餐
講一講研究室的八卦之類的
等他離開到現在  我一直在混來混去...
 
論文為何有點沒動力呢
可能有種   還沒跟學姐討論 還沒跟老師討論 現在改好像意義不大(反正一定又會被改很多 嗚嗚)
不  應該說現在與其說要修改  不如說做「檢查」的功夫比較有意義
於是偷各懶  「今天晚一點  啊 明天也可以」這種糟糕心態就出現了...
 
害人家今天一直逛網頁的另一個要因:昨天寄給婚紗公司的信件回覆了
可是只有兩家 就是「浪漫一生」跟「真愛婚禮」(真愛昨天整個沒提到耶)
現在打出這兩家公司名字才發現又有種鳥肌站起來的感覺 啊  不用那麼粉紅啦...
先是收到「浪」 看一看價位好像也還不會太誇張(39800)
但是等「真」寄來之後 才發現「浪」真的算貴耶
因為「真」給的價位有49800 跟59800的(前者叫真愛阿誠專案  後者叫摩天輪專案 原來是因為「真愛」老闆是民視連續劇那個「星卉」....不小心想起龍捲風對白...)
但是包套內容斷然的比「浪」多很多...
啊啊  我是會被贈品(且是必要贈品)給吸引的啊...(雖說其實親自去店裡 也許也是可能可以凹到很多 這時候就要努力發揮賢妻功夫:殺價凹東西的功力了)
(對我而言很有魅力的贈品:衣服夠多 謝卡比「浪」多了一百張 有娘家本 還有伴娘服)
後來我兩家都回信 繼續追問問題 但是只有「龍捲風」那家理會我(對於他家店名我還是「pinn to 不來」<--日文)
蠻有禮貌的
昨天只是因為 覺得只問四家公司好像不太夠 所以就「順便」問了「龍捲風」
沒想到隔天最積極理會我的只有他 (積極搶生意?)
所以今天傍晚就開始認真看他家照片啊 別人評價啊 之類的
後來發現啊~當然公司攝影技術會影響婚紗照很大   但是我覺得新郎新娘表情動作一些有趣的發想那些  才會影響更大哩
照片還不是都差不多?但是一些活潑的 或是會做有趣動作 擺可愛表情 帶有意義物品的那些相片才更是令人印象深刻
而那些  我想較大因素是在於男女主角ㄅ  (當然像黃金印象那種風格極獨特的 就例外啦)
 
講到「龍捲風」  昨天好像根本沒有講我對她的評價喔?
剛剛看了看  覺得  就是中上   跟曼哈頓好像差不多(不過不知為何 曼哈頓的比較鮮豔? 不過這個應該可以事前協調吧?)
但是大家都說龍捲風的接待還不錯 很親切(不過其他家也差不多??)
看在她家小姐積極回信給我 好吧 加一分!
 
倒是我心中第一名的黃金印象  好像不太接受線上諮詢耶...
我看有人十月底發問 過了兩週才有回應...
嗚...這磨有個性 害我擔心起他是否不願意幫我趕工...畢竟我時間真的頂趕...
不過不知道為何 如果是黃金的話  我好像會變的不好意思凹東西...
總覺得不應該在人文藝術氣息中出現菜市場買肉凹蔥蒜的行為...
 
 
 
 
 
18 listopadu

不是我照片的照片分享

跟論文賽跑
跟結婚事項也要賽跑
 
特別是拍照 似乎頂花時間
雖然在這裡有空時就一直在看婚紗資訊
但是實際上沒有交涉  很多還只是在想像狀態
 
去一間一間婚紗公司交涉  似乎時間上有點不允許
老實說 自己也不喜歡做這種所謂貨比三家的事
通常比到三家以上 最後會選的都是第一家
 
上週看了幾家婚紗公司資訊
昨天也再看喜餅資訊
婚紗的話有一間還頂喜歡的
只是好像頂貴的 再來就是從網路人家評價 看起來包套內容不是頂多
也有人說禮服稍嫌舊 不過照片很有氣氛 也很有特色 我喜歡拍起來有故事性的感覺(黃金印象婚紗)
 
還有一家「浪漫一生」 似乎也算是有故事性的 有華麗感
不過好像也不便宜
 
其實真的是大同小異~
人家說青樺那家也不錯 不過知名度不低 不知道會不會生意太好 反而不適合時間比較緊的我們
不過我本來就對太有名的店有點~~所以根本也沒考慮了
 
有一間倒是也很吸引我
因為包套內容很多 也不算太貴的樣子
然後整體起來表現不差 知名度中上
景色跟人物的協調感還算ok
只是他有一些照片會有很妙的柔光效果
那個    我還真是不能接受啊(曼哈頓麗緻)
雖說他的照片我也說不上來有啥特色(老實說除了黃金印象  其他大部分我都看不出來特色)
 
再來一家普普 尚可接受的店(lisa)
為何注意到我也想不起來
可能因為名字不討厭吧 哈
 
我挑婚紗公司事先做的功課 其實是頂不嚴謹的~
首先  網路上有負面評價的 就被扣大大的分數
再來 名字不喜歡的  連照片可能點都不想點進去看....
還有像如果我覺得很難看的照片太多的話
我也會對那家婚紗公司的攝影師美感劃下大大問號~~
相對的 如果出現美麗照片的話  就會大大加分(像lisa好像就是因為看的時候覺得不少照片感覺還ok 所以列為名單之一ㄅ)
然後其他  真的就是有不喜歡的就跳過~要不然選起來會很頭痛~~
 
也不知道我的選法好不好~不過倒是因此去掉很多選擇了
 
有空的話點點看前面那幾個網頁 給我點意見吧...
 
唉  也希望可以趕緊確定好婚紗公司  拍照時間
希望趕得及~~
 
我也來想想風格好了 那些黏在一起的照片或是男生頭放在女生胸前的照片 不知道都讓我覺得鳥肌都站起來
然後bra的效果通常都很好
所以新娘們每個都看起來d罩杯以上
很多照片看起來都充滿母性光輝~~
 
害人害羞起來...調情照  或是太粉紅的甜蜜照  好像~很害羞
還有每張照片表情都一樣的那種 好像也是讓人看起來有點膩喔?
 
倒是很想拍唯美露背照 有正常照 有調皮照  有被偷拍感的照  有搞笑照 之類的~
我好像太貪心?
 
可能自己在實際去婚紗公司交涉之前 也先想想自己的要求 自己想要到的包套內容是啥比較好~
 
總之 時間寶貴
請祝福我婚紗照來得及出爐~~
 
 (後續:哈 寄信給各家婚紗公司了 希望趕緊有回音!)
 
 

這樣的好天

今日宜會友
 
這樣的好天 大家都上哪去了呢
 
不過與我無關
今日工作是要論文整個看過一遍
但是看到第五章我就整個煩躁起來了
一方面跟之前發表過有關  會不小心想說「應該問題不大」
一方面  真的超長的
一章寫了十六頁是怎樣!!
 
還是直接跳到新的第七章好了...
 
剛剛洗完臉 猶豫要不要擦uv cut
但是我知道一旦擦了 我可能就會想去遊戲
於是索性不擦了!我不信呆在吳竹莊一整天會因此黑多少~
 
現在剩下的工作是 檢查第七章與結論
然後寄出第二 第三章給學姐
他現在人在沖繩發表中
回到仙台無法休息  還得幫我看 給我意見
真是辛苦他了
下次買各甜點請他吃...
 
我來冷靜回想一下自己的修士論文吧
恩 是有牽強的地方(特別是問題提起) 還有難以解決 所以不想在文章內提起的地方
(比如「證明」為何不是「動詞+動詞」關係)
其他好像なんとなく自己也能納得
自己比較滿意的論點
比如說「日本的字順顛倒的現象   有可能是受到中文裡字順顛倒現象的類推而形成的」
(簡單來講就是日本人看中文一大堆字順顛倒的語對
就覺得要表現某個意思的話 用與原語顛倒的語形也ok   
 所以才會出現那麼多明明中文就沒看過的和製逆字順語 
比如中文只有「模範」 結果日本人自己搞個「範模」出來  之類的)
 
還有像「軸字現象」
(比如說明治時期當時啊  像「日限」「年限」「期限」「界限」之類 一大堆「~限」的漢語很多 
然後啊 本來從中國傳去不是「限制」嗎  可是之後竟然在1881年的翻譯資料出現「制限」這個詞  
而那本翻譯資料中  restriction是翻成「限制」 limit是翻成「制限」
 有可能是為了表現這兩個語的差異 所以故意用字順顛倒的漢語 
不過之後「制限」這個詞之所以會因此定著下來 可能跟當時的「~限」這種傾向有關)
 
然後從「決議  議決」「證明  明證」會發現 這兩組漢語語對
原先在中文都是不同意味用法
但是經過日本的受容  因為中日語法的差異
(比如中文是svo 日文是sov  以及日文是前項修飾後項  而中文在動詞副詞關係上卻沒有這樣的限制)
因此兩對語對都發生了「日本語化」(簡單來說就是發生變化啦)
因為這樣的變化 本來是不同意思用法的語對  卻在日本發生意味用法上的重疊
但是按照正常來講 要表現某一個意思 不需要兩個不同的語啊
所以這兩對語在明治期之後又發生變化了(「決議議決」的話 就是各有各的用法殘存下來
 而「證明明證」的話  就是「明證」被淘汰啦)
 
最後是討論到「習慣 慣習」囉
跟前兩個例子不同 這個例子在中文的重疊性很高(就是很類似的意思啦)
可是傳到日本來啊 剛開始其實是「慣習」比較常用喔(明治以前)
後來可能因為翻譯語的影響 到了明治期「習慣」變的比較常用
在明治之前呢  習慣跟慣習各有各的用法 比如習慣主要是名詞  慣習主要是動詞用法
可是到了明治期 「習慣」出現了動詞用法   另一方面「慣習」的動詞性格漸漸變弱  越來越名詞化了
且在明治期的時候  跟「決議 議決」「證明 明證」的例子一樣
本來在日本是異意的「習慣 慣習」 發生意味用法的重疊
可是呢 
 剛剛說過  「決議 議決」「證明 明證」是因為「日本語化」而發生兩語類似的
但是「習慣  慣習」  我想是因為在翻譯之際使用 「習慣 慣習」時  
意味用法是遵照中文本來用法
所以才會出現跟中文一樣  「習慣 慣習」兩語很類似的現象...
然後剛剛說過  要表現某個概念   沒必要兩種不同語形 
所以想當然爾「習慣 慣習」之後必定會出現變化 也就是現在的「個人的(習慣)-- 集團的(慣習)」用法上的差異
那現在的用法是什麼時候形成的呢
查了資料以後 大約是1900以後的事情  也就是明治期以後的事情了~
 
我又寫了落落落長
但是寫的途中又發現一個需要再交代的地方:就是  為何明治期「習慣」會忽然躍起呢?也許用「譯語」的角度可以解釋
所以~~本姑娘又要開始寫了
我想會有耐心看到這一行的人並不多
如果你真的看到這裡的話
還真是要跟你說聲感謝支持 辛苦了~
 
休息完畢!
 
 
 
 
 
 
16 listopadu

很好~

這兩週  有充實到
 
上週五開始弄用例集 修改版面
意外的很花時間
我電腦有很苦手 在整理版面時不斷出現不懂的問題
以前的那些表格大多是橫的  可是論文本文內容是直的
困嚕  只好一個一個表開始改
然後表的標號  圖的標號  也花了一段時間在修
用例集整理到一半才發現裡面有一部份 當時並沒有入力
只好再跑到二號館開始進行入力工作....
上週不斷做這些  跟本文無關的作業...
 
本週二跟老師討論之後
被老師說 太多地方都說明不足~之類的
緊張了起來...其他應該也有許多自己懂 但是說明不夠的 或難懂的地方吧...
這樣改起來的話 我真的可以在預計時間內交出論文嗎
一這樣想起 整個就休息不了了
加上這週研究室的人都要去沖繩學會
要請人幫我看日文之類的 又要等下週大家回來
然後我拿到時恐怕是下下週了
然後又要給老師改 如果老師不滿意怎辦
越想越恐怖
於是週二面談以後到今天 幾乎每天都搞論文搞到晚上才回家
主要只有改了第二章到第四章 因為幾乎是新寫的 所以頂沒自信的~
其中也有很多 改了還是覺得理由牽強的地方
不過已經有種腦筋快被搾乾的感覺
算了 就先給別人看看  給老師看看 也許可以得到什麼意見...
 
今天還去買了論文用的「殼」
牆上的倒數計時日曆只剩三十五天
預計提前兩週交的我  只剩二十一天~三週...
 
目前進度:第一章完成
                    第二章~四章需再跟老師及先輩討論
                    第五章~第六章以前發表過  應該問題不大
                    第七章 需再跟老師討論
                    第八章完成 
                    用例集完成
 
下週目標(11/19~11/25):跟老師討論第七章  並跟學姐討論第二章到第三章
下下週目標(11/26~12/2):請老師過目已修改的第二章第三章並請學姐改第四章
下下下週目標(12/3~12/7):請老師過目第四章 請學姐改第八章及要旨日文 論文總整理
最遲12/10得交...
 
來得及嗎...
12 listopadu

想做太多的事

今天來到學校 本來有點期待學長可以還給我之前拜託修改的地方
不過看來他似乎還沒改好
又懶得再回頭一直看之前的內容
決定今天又要偷偷休息
只要這週之前弄好該弄的就好
這週對自己似乎比較不嚴格 ㄏㄏ
 
論文弄到後面
果然是再也懶的回頭檢查了
從上週末開始就在弄跟論文本文無關的地方...所謂的用例集
用例集搞一搞似乎又可以加個十來頁
當然也得隨時提醒自己要多備幾份稿 這樣比較安全
 
想做的事情太多了
想找工作了 想學開車了
但是人在日本似乎啥都動不了
現在的每天就是修改論文
連行李都少到預計兩三小時就可以處理好的份量
小說剩下幾頁
購物慾大失 錢剩沒多少
回台灣的話 似乎時間密度會比較高
倒很想趕緊脫離這邊的悠閒
回台灣開始進行許多的[下一步]
這樣似乎比較著實...
 
這就是所謂牢祿命嗎...
08 listopadu

今日感想

無意中跟學姐提起提前回台灣的事情
開玩笑的說 老師聽到我要提前回去 也沒反對就說沒關係  可能是對我放棄了吧
學姐很認真的跟我說
「學妹是你誤會了  老師之前有跟我說你要回台灣 不留下來升學
當時老師說  也沒辦法 那是每個人的決定
只是如果剛開始知道你會回台灣的話
也許就不會鼓勵你做國語史的東西了
會比較鼓勵你做現代語的東西 這樣對你也比較有幫助
以後回台灣也有可能繼續研究這條路
所以老師其實是很期待你升學的
並不是對你放棄 只是因為你對人生的規劃做了調整  所以老師只好以這樣的方針來指導你
老師當時跟我講完以後 還要我不要跟妳講
這樣你聽了才不會難過」(大意如上)
 
聽了以後~~
與其說難過  後悔 
不如說有種深深的無奈感
對於選擇了國語史的題目並不會後悔
即使一兩年前就知道我會回台灣
我還是會想做國語史的研究
因為我喜歡為一件事情做紀錄的感覺
並且思考為何一個沒有生命的東西(語彙)會這樣發生變化
 
無奈的是什麼呢~
也不是做了這樣的選擇...
只是覺得人生總是會有一些意想不到的變化
會大大的改變接下來的路
對於老師的期許  不管是台灣還是日本的老師
或是對於自己曾經對自己在日本語學上的期許
都只能說聲「沒辦法」
廚了「沒辦法」這個詞之外  我實在想不出其他的詞了...
 
現在我能做的
就是對自己的決定負責
不管選擇哪條路 都要表現最好
並且不要去後悔
希望在日本留學這三年
在國語學研究所裡學到的所有技能上的也好  對問題解決的態度也好
都能在將來我的表現能夠發揮最正面的功效
雖然會有人覺得我沒繼續走下去可惜
或有人覺得既然如此那我當初來這裡的這三年也可惜
但是對於走到現在的種種過程與回憶
我都是充滿著感謝
 
感謝鼓勵我來日本的人
感謝在日本伴我走來的大家
感謝能在這裡遇見一個珍惜我的人
為回報這些感謝
我也要好好繼續走下去
 
 
05 listopadu

鼓起勇氣

因為有很多要處理的
算一算時間覺得也許應該要提前回台
於是今天鼓起勇氣問了大木~
能否提前交論文
沒想到老師竟然很乾脆的說
當然可以  十二月二十一號只是期限日子
其實現在要交也不是不行...
 
感謝老師~
 
所以目前預計十二月十三號回國囉
因此現在閒的時候(不想碰論文的時候 )
就得趕緊準備歸國整理等事宜
這樣之後才不會太趕...
 
於是今晚又在打包了 整理了三箱~
預計要再寄兩箱吧~~
發現自己實在很喜歡整理行李
所以不太懂有人很討厭整理行李的心情~~
以前(現在也是) 每當要旅遊
前一晚的準備總是讓我很興奮
好喜歡把東西塞到包包中的這個動作  以及重新回想一天我需要哪些日常用品的這個過程(還是很難懂??)
 
洗澡去!
 
 
 
04 listopadu

現在的心情

啊 無法言喻
 
十二點開始留學生會活動
卻怎樣也無法離家
與其說無法  不如說現在的心情需要在一個可以安定的地方
跟同學說了一聲會遲到
化好了妝 開始坐在電腦桌前把自己現在的心情記錄下來
(太不好意思了 只能在部落格自言自語才能真實表達...)
 
忍不住馳騁想像
遠遠的台灣的家裡
現在是怎樣的情況呢
心跳噗通噗通
也不是緊張 這叫什麼心情呢
所謂掛心嗎?
現在氣氛是否很愉快
現在大家的表情如何
大家說了什麼
結果是什麼
我好像習俗裡躲在房間裡不可以出來的女兒
唯一能做的就是偷偷的想像
 
跟別人稍微講提了這種心情
大家都說沒什麼好緊張的
前天還在自己的部落格提醒自己 淡淡的期許就好
無法參與的確有點殘念感
但還是可以按照原本今天的計畫  出去參加活動  甚至現在開始改起論文
 
可是沒想到此刻的我竟是如此  忽然覺得自己好好笑喔...
 
怎麼說呢
我相信此刻的所有  發生的事情好 點點滴滴的心情也好   將來的我必定會去細細回味
對我而言這是如此重要的一各過程
然而起伏不定的卻只有自己內在的心情
外在的所有所有  竟是這樣按照正常的,規律的,不變的
包圍著我的平淡與不變   似乎承受不住我心情濃濃的密度
有人懂嗎  有人懂嗎...
 
現在的我是微笑著的~等待中
 
 
03 listopadu

大雅鹿與小雅鹿

這張圖片讓我感動許久...
 
1481743607
 
 
 
呼呼 我偷偷的微笑了...         

淡淡的期許

自己這週每天都掛記著那件事
想一想覺得自己也頂好笑的...
不過就是很在意嘛
對我來講那是多麼重要的事情啊~~
不過也許 「淡淡的期許」 這種心情
會讓人更自在吧
 
有種歸心似箭感
已經跟房東說了會提前回國
這樣想想自己似乎要開始一點一點打包私人物品 趕緊寄回去了
東西應該是不多
自己也很喜歡整理
想想吳竹莊也陪伴我了兩年多 一點點不捨
不過要走入人生下一個階段  還是遲早得說再見的
 
吳竹莊 感謝你讓我會想常常在家
回到家不是一種空空寂寥感 而是「家」在等待著我的溫暖感
這裡有許多回憶
當我真的要離開這裡的時候
我將會細細回想
似乎不應該提前在現在回想   讓自己這麼早就陷入不捨的狀態
 
離開這裡時  我想也許我會哭泣吧~
 
01 listopadu

頭疼好多了以後又開始頭疼

一回到家趕緊開始進行修改
一些小地方名稱之類的改一改還算簡單
到了大工程的地方了...
 
恩恩 困嚕 如果老師更早說要改的話就好了...
之前可能他也沒啥仔細看吧
雖然今天他跟我說那個地方要改的時候
說應該不會花太多時間 因為內容都已經有了~
只是越修改 發現老師希望改的方向跟我的思考方向好像不太一樣
變成我要用一個新的頭腦去接受去修改的感覺
 
我原本想的只是很單純的 面對一個現象去看他的背景 形成等等的
然後是用不同資料來看同一個現象(所以我是以「資料性」來分章節的~之所以會這樣 跟之前發表的順序內容可能多多少少也有關係吧)
也許是之前寫法不好 讓他覺得這樣好像少了點什麼
於是被改成現象的形成是一個大課題
然後以兩種不同的角度~「語構成與形成」「意味與形成」
雖然一點點好在的是  章節數不用變
 
老師改的好像比較專業感  不過因為跟之前思考方式有點不同 所以得重新想過內容順序
比如把第二章的某處丟到第四章的某處  然後再加連結
今天晚上就是在做這個工作
做到頭腦又暈了起來
其中困嚕的一處是~~老師跟我講的「構造」到底跟我寫的「構成」是不是一樣的東西啊...
應該是一樣的吧??
然後還有一些地方 比如說「意味跟形成」的地方
我頂多能說
是為了表現不同意思  或表現不同語形(翻譯語的清況) 所以用了字順顛倒的漢語
不過這聽起來很像廢話 有種沒做調查我也可以猜想到的結論
這結論讓我感到有點沒成就感
好歹也要像一下「語構成與形成」的地方
可以說出一點沒做調查是看不到的結論
然後令我沒有成就感的內容還要被放成一個章節~
吼...本來的計畫是  那些廢話將會被埋沒在其他更有趣的內容裡的..
 
還是我應該要再做調查???
絶対いやだ~~~~~~~~もうこんな時間だよ!
 
因為頭腦暈暈 我決定放在明天寫(現在進行到意味與形成那章  因為太無趣因此不想繼續下去)
接下來三天都在玩兒
所以明天要提高效率工作!

剛剛跟老師討論完了

恩恩  討論完之後頭疼就好多了
要改的地方  算多嗎
恩 專心弄的話 我預記在下周結束之前可以弄好 還有  十天左右
今天就可以弄了 也許會弄到夢中(有時候專心論文會讓人很有自我實現感)
然後改完以後給學長修改日文
然後還有很多想做的 得忙的事呢
我想整理吾竹莊
好多好多
 
離解放感不遠了 不遠了....